• 23个翻译 C2 噩梦 反转


    任务 1 / 20
    ZADANIE 23 – NIGHTMARE MODE: INVERSIONS (C2)
    Przetłumacz na angielski. Skupienie na zaawansowanych inwersjach i szyku przestawnym.
    (在任何情况下你都不应该) ever disclose these highly classified documents to the press.
    任务 2 / 20
    (如果不是他们的立即支持), our failing charity foundation would have ceased to exist.
    任务 3 / 20
    (Zaledwie rozpoczął) delivering his inaugural speech when the protesters fiercely stormed the room.
    任务 4 / 20
    (根本没有意识到) the impending doom approaching the unsuspecting city.
    任务 5 / 20
    [空白] (Tylko robiąc to) repeatedly can you achieve absolute mastery of this martial art.
    任务 6 / 20
    (Taka była siła) of the volcanic eruption that the sky remained pitch black for a week.
    任务 7 / 20
    [空白] (Dopiero gdy) the autopsy results were published did the public grasp the horrific truth.
    任务 8 / 20
    [空白] (徒劳地尝试) to artificially resuscitate the critically injured passenger.
    任务 9 / 20
    (在任何借口下都不允许) the prime suspect be allowed to leave the interrogation room.
    任务 10 / 20
    (哪里你会找到) such impeccably preserved manuscripts from the Byzantine era?
    任务 11 / 20
    [空白] (Rzadko się widzi) such a profound demonstration of pure, unconditional altruism.
    任务 12 / 20
    (不仅毁掉了) his own stellar career, but he also dragged his loyal team down with him.
    任务 13 / 20
    (如果你碰巧) stumble upon the missing ledgers, contact the lead investigator posthaste.
    任务 14 / 20
    (无论她的借口是什么), the uncompromising board will definitively vote to expel her.
    任务 15 / 20
    (这让我恼火的是) his patronizing tone whenever we discuss sociopolitical matters.
    任务 16 / 20
    (Ledwie ogłosili) the draconian tax hikes than a nationwide general strike commenced.
    任务 17 / 20
    (尽管她是合格的), she severely lacks the interpersonal skills necessary to govern.
    任务 18 / 20
    (如果我知道) about the sheer toxicity of the compound, I would have worn a hazmat suit.
    任务 19 / 20
    (如此程度上这是) poorly organized that the keynote speaker didn’t even show up.
    任务 20 / 20
    (他一次也没有提到) the glaringly obvious discrepancy in the annual financial report.