23 번역 C2 악몽 반전

작업 1 / 20

과제 23 – NIGHTMARE MODE: INVERSIONS (C2)
영어로 번역하세요. 고급 인버전과 어순에 집중하세요.

(어떤 경우에도 당신은) ever disclose these highly classified documents to the press.

작업 2 / 20

(그들이 즉각적인 지원을 하지 않았다면), our failing charity foundation would have ceased to exist.

작업 3 / 20

(Zaledwie rozpoczął) delivering his inaugural speech when the protesters fiercely stormed the room.

작업 4 / 20

(전혀 깨닫지 못했다) the impending doom approaching the unsuspecting city.

작업 5 / 20

[빈칸] (Tylko robiąc to) repeatedly can you achieve absolute mastery of this martial art.

작업 6 / 20

[빈칸] (Taka była siła) of the volcanic eruption that the sky remained pitch black for a week.

작업 7 / 20

[빈칸] (Dopiero gdy) the autopsy results were published did the public grasp the horrific truth.

작업 8 / 20

[빈칸] (Na próżno próbowali) to artificially resuscitate the critically injured passenger.

작업 9 / 20

(어떠한 변명으로도 허용되지 않는다) the prime suspect be allowed to leave the interrogation room.

작업 10 / 20

(어디서 당신은 찾을 수 있겠습니까) such impeccably preserved manuscripts from the Byzantine era?

작업 11 / 20

[빈칸] (Rzadko się widzi) such a profound demonstration of pure, unconditional altruism.

작업 12 / 20

(그는 자신의 별난 경력을 망쳤을 뿐만 아니라, 충성스러운 팀도 함께 끌어내렸다.) his own stellar career, but he also dragged his loyal team down with him.

작업 13 / 20

[빈칸] (혹시라도) stumble upon the missing ledgers, contact the lead investigator posthaste.

작업 14 / 20

(Jakakolwiek byłaby jej wymówka), the uncompromising board will definitively vote to expel her.

작업 15 / 20

(To co mnie irytuje to) his patronizing tone whenever we discuss sociopolitical matters.

작업 16 / 20

[빈칸] (Ledwie ogłosili) the draconian tax hikes than a nationwide general strike commenced.

작업 17 / 20

(Mimo że jest wykwalifikowana), she severely lacks the interpersonal skills necessary to govern.

작업 18 / 20

(내가 알았다면) about the sheer toxicity of the compound, I would have worn a hazmat suit.

작업 19 / 20

(Do tego stopnia było to) poorly organized that the keynote speaker didn’t even show up.

작업 20 / 20

[빈칸] (Ani razu nie wspomniał) the glaringly obvious discrepancy in the annual financial report.