englishhelp.pl

22 Translations C2 Nightmare Idioms

Zadanie 1 z 20
1.
ZADANIE 22 – NIGHTMARE MODE: IDIOMS & PHRASALS (C2)
Przetłumacz na angielski. Skupienie na zaawansowanej frazeologii idiomatycznej poziomu Proficiency.
Despite their brilliant marketing, the competitors (nie mają szans) against our monopoly.
Zadanie 2 z 20
2. Working consecutive 14-hour shifts undeniably (skutkuje poważnym obciążeniem dla) his mental health.
Zadanie 3 z 20
3. My legitimate concern (zostało całkowicie zlekceważone / zamiecione pod dywan) by the arrogant committee.
Zadanie 4 z 20
4. Due to the raging inflation, average citizens (ledwo wiążą koniec z końcem).
Zadanie 5 z 20
5. After his brief stint in prison, he miraculously (nawrócił się / rozpoczął nowy rozdział).
Zadanie 6 z 20
6. After failing the audition, the boastful singer (musiał przełknąć dumę) and apologize to his coach.
Zadanie 7 z 20
7. The peaceful protest unfortunately (wymknęło się spod kontroli) and turned into a massive riot.
Zadanie 8 z 20
8. The meticulous detective (nie zostawił kamienia na kamieniu) in his quest to find the elusive serial killer.
Zadanie 9 z 20
9. The sheer magnitude of the glacial canyon utterly (odebrało mi mowę / zaparło dech).
Zadanie 10 z 20
10. Explaining quantum physics to a toddler is basically (rzucaniem pereł przed wieprze).
Zadanie 11 z 20
11. The visionary director (dał mi wolną rękę) to completely redesign the company’s archaic logo.
Zadanie 12 z 20
12. The morally corrupted mayor explicitly (przymknął oko na) the hazardous waste dumping.
Zadanie 13 z 20
13. His groundbreaking research (odegrało kluczową rolę w) discovering the cure for the rare disease.
Zadanie 14 z 20
14. If you want to avoid toxic drama, you (powinieneś trzymać się z daleka od) the aggressive marketing department.
Zadanie 15 z 20
15. When he suddenly offered me a 500% return on investment, I immediately (nabrałem podejrzeń).
Zadanie 16 z 20
16. The notorious embezzler (został przyłapany na gorącym uczynku) while trying to hack the main server.
Zadanie 17 z 20
17. Well, (biorąc wszystko pod uwagę), the disastrous conference could have ended much worse.
Zadanie 18 z 20
18. The junior staff members (byli w nieświadomości / trzymani w ciemności) regarding the imminent corporate takeover.
Zadanie 19 z 20
19. He’s extremely manipulative, so it’s wise to (trzymać go na dystans).
Zadanie 20 z 20
20. Because the builder (zrobił to po łebkach / poszedł na skróty), the entire roof collapsed after the first snow.