Task 1 of 20
ZADANIE 22 – NIGHTMARE MODE: IDIOMS & PHRASALS (C2)
Translate into English. Focus on advanced idiomatic phraseology at the Proficiency level.
Despite their brilliant marketing, the competitors (have no chance) against our monopoly. Translate into English. Focus on advanced idiomatic phraseology at the Proficiency level.
Task 2 of 20
Working consecutive 14-hour shifts undeniably (results in serious strain on) his mental health.
Task 3 of 20
My legitimate concern (was completely ignored / swept under the rug) by the arrogant committee.
Task 4 of 20
Due to the raging inflation, average citizens (can barely make ends meet).
Task 5 of 20
After his brief stint in prison, he miraculously (converted / started a new chapter).
Task 6 of 20
After failing the audition, the boastful singer (had to swallow his pride) and apologize to his coach.
Task 7 of 20
The peaceful protest unfortunately (got out of control) and turned into a massive riot.
Task 8 of 20
The meticulous detective (did not leave a stone unturned) in his quest to find the elusive serial killer.
Task 9 of 20
The sheer magnitude of the glacial canyon utterly (took my breath away / zaparło dech).
Task 10 of 20
Explaining quantum physics to a toddler is basically (casting pearls before swine).
Task 11 of 20
The visionary director (gave me a free hand) to completely redesign the company’s archaic logo.
Task 12 of 20
The morally corrupted mayor explicitly (turned a blind eye to) the hazardous waste dumping.
Task 13 of 20
His groundbreaking research (played a key role in) discovering the cure for the rare disease.
Task 14 of 20
If you want to avoid toxic drama, you (you should stay away from) the aggressive marketing department.
Task 15 of 20
When he suddenly offered me a 500% return on investment, I immediately (became suspicious).
Task 16 of 20
The notorious embezzler (was caught red-handed) while trying to hack the main server.
Task 17 of 20
Well, (taking everything into account), the disastrous conference could have ended much worse.
Task 18 of 20
The junior staff members (were in the dark / kept in the dark) regarding the imminent corporate takeover.
Task 19 of 20
He’s extremely manipulative, so it’s wise to (keep him at a distance).
Task 20 of 20
Because the builder (did it half-heartedly / took shortcuts), the entire roof collapsed after the first snow.