• 扩展的Matura – 英语使用

    英语扩展水平的毕业考试:如何掌握语言工具的使用(语言工具的熟悉度)?

    部分 Use of English,即正式的 语言工具的熟悉度,对许多学生来说是 英语扩展水平的毕业考试 中最具挑战性的部分。它不仅需要丰富的词汇,还需要精确性、对例外的了解和无误的语法。在本文中,我们将这一部分拆解为基本要素。你将了解到期待什么,典型的任务是什么样的,以及如何避开毕业考试的陷阱。

    在英语扩展水平的毕业考试中期待什么?

    英语扩展水平的毕业考试 中,检查语言工具的熟悉度(Use of English)的任务旨在测试你的语言灵活性。考官会检查你是否能够用几种不同的方式表达相同的思想,以及你是否正确使用高级语法结构(例如,倒装句、条件句、间接引语、被动语态)和词汇(习语、短语动词、搭配)。

    典型的英语使用任务及其解决策略

    为了有效地 准备英语高考,你必须为每种任务类型制定适当的策略。以下是其中最重要的:

    1. 句子转换(关键字转换)

    这是绝对的经典。你的任务是以保持原始意义的方式转换给定的句子,使用提供的单词(关键字),你不能改变它。

    示例:

    I have never met such an intelligent person before.
    EVER
    He is the most intelligent person I …………………… met.

    答案: have ever

    策略:始终检查字数限制(通常为3到6个)。注意原句中的语法时态——转换通常要求保持相同的时态或使用补偿结构。分析一下,原句中究竟“消失”了什么,以及你必须用什么来替代它。

    2. 词汇构成 (Word Formation)

    在这个任务中,你将获得一个带有空白的文本和括号中的基础词汇。你必须改变词性(例如,将名词变为形容词)或添加前缀/后缀,以使单词在语法和逻辑上适合上下文。

    示例:

    The company was criticized for its …………………… (RESPONSIBLE) attitude towards the environment.

    答案: irresponsible

    策略: 首先确定缺少哪种词性(名词、动词、形容词或副词)。然后阅读整个句子,以检查其语气——是积极的还是消极的?如果是消极的,你可能需要添加否定前缀(例如,un-, in-, ir-, dis-)。

    3. 填空 (Open Cloze)

    文本中有空白的地方,你必须准确填写一个单词。没有提供任何选择选项(与多项选择填空不同)。

    策略: 在这个任务中,通常缺少承载主要意义的词(即内容词)。通常缺少介词(in, on, at)、连词(although, however)、冠词(a, an, the)、助动词或代词(which, who, that)。总是读完整个句子,因为决定正确答案的词可能位于空白之后。

    4. 句子片段翻译(Translation)

    你必须将片段从波兰语翻译成英语,以使其在语法和逻辑上与句子的其余部分相匹配。

    策略: 不要逐字翻译(字面翻译是错误的!)。寻找英语的对应词和搭配。注意空白前后的给定词——它们通常强制使用特定的结构(例如,介词后跟动词的-ing形式)。

    英语高考中最常见的陷阱——注意什么?

    • 拼写错误(Spelling mistakes): 在Use of English中没有怜悯。拼写错误的词得0分。特别注意双字母(例如,accommodationdisappointment)。
    • 缺失的否定: 在词汇构成的任务中,学生们常常形成正确的词性,但忽视了句子的上下文,这要求使用具有否定意义的词(例如,填写patient而不是impatient)。
    • 波兰语的字面翻译: 在脑中翻译时,容易陷入陷阱。例如,“zależeć od”是depend on,而不是“depend from”。总是学习动词与介词的搭配(即依赖介词)。
    • 超出字数限制: 在转换中,字数限制是严格的。使用缩写形式(例如,don’t)通常在考试评分中算作两个词(尽管最好在当年的任务说明中检查一下)。

    总结:如何有效练习语言知识?

    掌握英语高考的Use of English是一个过程。最好的策略是每天定期使用复习资料,阅读英语文章,这自然会增加词汇量,最重要的是——解决过去几年的高考试卷。只有这样,你才能了解CKE出题的“逻辑”,并消除愚蠢的错误。


    记住:规律性是成功的关键!祝你在高考中好运!