• 双语毕业考试 部分翻译 集 2 1


    任务 1 / 20
    ZADANIE 6 – TŁUMACZENIE FRAGMENTÓW ZDAŃ
    Przetłumacz na angielski fragmenty w nawiasach (C1/C2). Zwróć uwagę na inwersję i zaawansowane struktury gramatyczne.
    The exhausted employee (被迫休假) a few days of unpaid leave.
    任务 2 / 20
    (不仅他拒绝了) to sign the contract, but he also threatened to sue the company.
    任务 3 / 20
    It’s high time he (承担责任) for his reckless actions.
    任务 4 / 20
    (如果我赢得了) the lottery, I would donate half of the money to charity.
    任务 5 / 20
    The famous actress strongly objected (反对对她的对待) like a common criminal by the press.
    任务 6 / 20
    The global economic situation (可能会恶化) before it starts getting any better.
    任务 7 / 20
    (我多么喜欢) going to the gym, I force myself to do it three times a week.
    任务 8 / 20
    (无法否认,) global warming is accelerating at an unprecedented rate.
    任务 9 / 20
    Under no circumstances (不允许你留下) the laboratory door unlocked overnight.
    任务 10 / 20
    By the time the rescue team arrives, they (将会等待) in the freezing cold for over six hours.
    任务 11 / 20
    She (她不能睡觉) when the phone rang; she answered it immediately.
    任务 12 / 20
    Barely (他进入房间时) the audience burst into thunderous applause.
    任务 13 / 20
    I’d rather you (不告诉他们) about my financial problems yesterday.
    任务 14 / 20
    It was the first time he (曾经演讲) to such a hostile and demanding crowd.
    任务 15 / 20
    You (你不必要地打扫了) the entire house; the cleaning lady is coming tomorrow.
    任务 16 / 20
    The fugitive (认为他隐藏在) somewhere in the dense Amazon rainforest.
    任务 17 / 20
    Such (他的愤怒是) he shattered the glass table with his bare hands.
    任务 18 / 20
    Having lived in a small village all my life, I (我不习惯驾驶) in heavy city traffic.
    任务 19 / 20
    (你是否知道) where the regional director is staying this week?
    任务 20 / 20
    (如果不是他与生俱来的天赋), he would never have won that prestigious music competition.