• Conjunto de Traducción Parcial 1 3 de Matura Bilingüe


    Tarea 1 de 20
    ZADANIE 3 – TŁUMACZENIE FRAGMENTÓW ZDAŃ
    Przetłumacz fragmenty podane w nawiasach (C1/C2). Skup się na konstrukcjach emfatycznych, imiesłowach i czasownikach z przyimkami.
    What (lo que más me molesta es) his constant and unapologetic lack of punctuality.
    Tarea 2 de 20
    (Powszechnie wiadomo, że) prolonged stress has a severely detrimental effect on human health.
    Tarea 3 de 20
    The ambitious project (was supposed to be completed) by last Friday, but we encountered unexpected delays.
    Tarea 4 de 20
    Seldom (se ve) such tremendous dedication and passion in someone so young.
    Tarea 5 de 20
    I deeply regret (que no escuché) my parents’ wise advice when I was choosing my major.
    Tarea 6 de 20
    (Se cree que ella trabaja) on a highly classified government project right now.
    Tarea 7 de 20
    He generally prefers (ser elogiado) for his hard effort rather than his natural talent.
    Tarea 8 de 20
    You (couldn’t talk to) the manager yesterday because he is currently on a business trip in Japan.
    Tarea 9 de 20
    (No tiene sentido discutir) over such trivial matters during a strategic board meeting.
    Tarea 10 de 20
    Rarely (encuentro a alguien) who shares my very specific taste in vintage cinema.
    Tarea 11 de 20
    She (no está acostumbrada a hablar) in front of such a large and demanding audience.
    Tarea 12 de 20
    If he (no habría gastado) all his savings, he wouldn’t be struggling financially now.
    Tarea 13 de 20
    (Under no circumstances should you) disclose this security password to third parties.
    Tarea 14 de 20
    The old historic monument (grozi zawaleniem) if we don’t start the renovation soon.
    Tarea 15 de 20
    Not until the police finally arrived (we understood the seriousness) of the dangerous situation.
    Tarea 16 de 20
    Despite (aunque fue advertido) multiple times, he proceeded with the incredibly risky investment.
    Tarea 17 de 20
    Let’s go to the theatre downtown tonight, (¿bien?)
    Tarea 18 de 20
    (Cuanto más lees), the broader your academic vocabulary becomes over time.
    Tarea 19 de 20
    It (highest time, żeby władze podjęły) strict action to reduce local air pollution.
    Tarea 20 de 20
    She finally (admitió haber cometido) a serious factual mistake in the final report.