Der Konjunktiv ist die Grundform des Verbs (ohne -s, ohne do), die in formellem Stil nach Verben und Ausdrücken des Wunsches, der Vorschläge oder der Notwendigkeit verwendet wird: suggest, recommend, insist, demand, propose, it is essential/vital/important that.
suggest / insist / demand / it is essential + that + Subjekt + Grundform (be, go, not be)
- The doctor recommended that he stop smoking. – Der Arzt empfahl, dass er mit dem Rauchen aufhören sollte (nicht: stops).
- It is essential that every student be present. – Es ist notwendig, dass jeder Schüler anwesend ist.
- She insisted that he not tell anyone. – Sie bestand darauf, dass er niemandem erzählt.
Im britischen Englisch ist die Version mit should häufig: The doctor recommended that he should stop smoking. Feststehende Ausdrücke mit dem Konjunktiv: God save the King, be that as it may, so be it, if need be.