介词 (Prepositions) – 时间和空间的指示标
介词是那些短小的词（如在、上、下、关于），它们将名词与句子的其余部分连接起来。它们指示空间关系（某物在哪里）、时间关系（某物何时发生）或逻辑关系。在英语中，介词的绝对王者是伟大的三位一体：IN, ON, AT。
第一部分：初学者（基础）
掌握介词的关键是想象我们图表中的倒金字塔。我们从一般和大的事物（IN），经过中等（ON），直到非常精确的点（AT）。
1. 时间介词 (Prepositions of Time)
当你想说某事发生的时间时，使用这个规则：
- IN (月份, 年, 季节, 长时间段):
in May (在五月), in 2025 (在2025), in summer (在夏天), in the morning (在早上). - ON (具体的星期几和完整日期):
on Monday (在星期一), on my birthday (在我的生日), on 5th May (在5月5日). - AT (确切的时间和时刻):
at 8 o’clock (在8:00), at midnight (在午夜), at the moment (在这个时刻).
2. 地点介词 (Prepositions of Place)
金字塔原则在空间中同样适用!
- 在 (国家，城市，“内部” 3D 空间):
in London (在伦敦), in Poland (在波兰), in the box (在盒子里). - 在 (街道，平面表面):
on Oxford Street (在牛津街), on the table (在桌子上), on the wall (在墙上). - 在 (确切地址，地图上的具体点):
at 25 Oxford Street (在25号), at the bus stop (在公交车站), at the door (在门口).
第二部分：高级（细微差别和上下文）
在更高的水平上，我们必须面对一个事实，即介词喜欢“粘附”在特定的单词上，形成不可分割的对，并且在问题中出现在句子的最后!
1. 介词在句末 (Preposition Stranding)
在波兰语中我们会说：“你在和谁谈话？”（介词“z”在开头）。在自然的英语中（尤其是口语中）介词会移动到问题的最后！
- Who are you talking to?（你在和谁说话？）
- Where do you come from?（你来自哪里？）
- What are you looking at?（你在看什么？）
2. 不可分的搭配 (Dependent Prepositions)
许多形容词和动词只与一个预先确定的介词结合。不幸的是，这与波兰语翻译很少重合，这导致了许多错误。必须像学习整个短语一样学习它们！
| 英语短语 | 波兰语翻译（陷阱） | 使用示例 |
|---|---|---|
| depend on | 依赖 于（错误：depend from） | It depends on the weather. |
| good at | 擅长 于（错误：good in） | I am good at English. |
| interested in | 对某事感兴趣（波兰语中没有介词） | She is interested in art. |
| afraid of | 害怕 某事 | He is afraid of spiders. |
3. 交通中的陷阱 (IN vs ON)
如何说“在公交车上”？在波兰语中我们总是“在”交通工具的内部。在英语中，规则非常物理，涉及你在这个交通工具中的移动方式：
- 我们使用 ON，如果在车辆中可以自由站立和行走（有“甲板”）或者如果我们骑在上面：
on a bus (在公交车上)， on a train (在火车上)， on a plane (在飞机上)， on a bike (在自行车上)。 - 我们使用 IN，如果需要“上车”，弯腰进入，并且我们被关在里面，无法走动：
in a car (在汽车里)， in a taxi (在出租车里)， in a helicopter (在直升机里)。