• Bilingual Matura Partial Translation Set 3 1


    Task 1 of 20
    TASK 11 – TRANSLATION OF SENTENCE FRAGMENTS
    Focus: Advanced Conditional Modes (Mixed) and Unreal Past (C1/C2).
    If you (didn’t help me) back then, I would be bankrupt today.
    Task 2 of 20
    I’d much rather you (wouldn’t use my computer) without asking me first.
    Task 3 of 20
    It’s high time she (started looking) a more stable and well-paid job.
    Task 4 of 20
    Supposing he (rejected our offer), what would our next move be?
    Task 5 of 20
    But for (his quick intervention), the historic building would have burnt down to the ground.
    Task 6 of 20
    I deeply wish I (didn’t tell her) the brutal truth yesterday.
    Task 7 of 20
    (If you needed further) information, please ask the front desk receptionist.
    Task 8 of 20
    Even if they (were disgustingly rich), they wouldn’t buy such an ugly mansion.
    Task 9 of 20
    If only I (had more patience) when I was raising my children.
    Task 10 of 20
    Had I (knew that you) were coming, I would have baked your favorite cake.
    Task 11 of 20
    He behaves around the office as though he (owned this company).
    Task 12 of 20
    If it (not because of) her complete lack of experience, she would easily get the job.
    Task 13 of 20
    I’d sooner you (paid me in cash) today rather than via bank transfer next week.
    Task 14 of 20
    (If it weren’t for the fact that) it was pouring with rain, we would have gone for a hike.
    Task 15 of 20
    Imagine you (was fired) tomorrow, what would you do?
    Task 16 of 20
    If he had listened to my financial advice, he (wouldn’t be in) such terrible trouble right now.
    Task 17 of 20
    He spoke about the streets of New York as if he (had been there) a hundred times.
    Task 18 of 20
    (Unless you tell me) the whole truth, I absolutely will not help you in court.
    Task 19 of 20
    Provided that you (give it back to me) by Friday morning, you can borrow my camera.
    Task 20 of 20
    (If only) studied harder in high school, I would have got a scholarship.