• Bilingual Matura Partial Translation Set 3 2


    Task 1 of 20
    TASK 12 – TRANSLATION OF SENTENCE FRAGMENTS
    Focus: Stylistic Inversions and Emphatic Sentences (C1/C2).
    Not only (stole the car), but he also crashed it into a police station.
    Task 2 of 20
    Never before (I have never seen such) a breathtaking sunset over the ocean.
    Task 3 of 20
    No sooner (as soon as we left the house) it started to rain heavily.
    Task 4 of 20
    Seldom (is heard) such a ridiculously unbelievable excuse for being late.
    Task 5 of 20
    Only when (I saw it with my own eyes) did I finally believe his crazy story.
    Task 6 of 20
    Barely (he started to speak when) the microphone suddenly broke down.
    Task 7 of 20
    Little (she knew that) we were preparing a massive surprise party for her.
    Task 8 of 20
    On no account (you must not open) this door during the chemical experiment.
    Task 9 of 20
    Only after the board meeting (understood) what the CEO truly meant.
    Task 10 of 20
    Not a single word (she did not say) during the entire exhausting trial.
    Task 11 of 20
    (What annoys me is) his constant and loud interrupting during presentations.
    Task 12 of 20
    (Only yesterday) that I found out about the terrible car accident.
    Task 13 of 20
    (That’s John) who accidentally broke the priceless vase in the living room.
    Task 14 of 20
    So (he was so tired that) he fell asleep instantly on the crowded bus.
    Task 15 of 20
    Such (the force of the explosion was so great that) windows shattered three miles away.
    Task 16 of 20
    In no way (I do not intend) to give up on my dreams now.
    Task 17 of 20
    Nowhere else (you won’t find) better authentic Italian food than in this tiny restaurant.
    Task 18 of 20
    Not until (I heard the news) did I call my parents to check if they were safe.
    Task 19 of 20
    Under no circumstances (you should not trust) him with your company’s financial data.
    Task 20 of 20
    (Little did he realize the mortal danger he was putting himself in.