작업 1 / 20
ZADANIE 1 – TŁUMACZENIE FRAGMENTÓW ZDAŃ
Przetłumacz na angielski fragmenty podane w nawiasach (C1/C2). Zwróć uwagę na zaawansowaną gramatykę (inwersje, tryby warunkowe, konstrukcje bezokolicznikowe).
It’s high time (너가 시작해야 해 다루는) your university studies seriously. Przetłumacz na angielski fragmenty podane w nawiasach (C1/C2). Zwróć uwagę na zaawansowaną gramatykę (inwersje, tryby warunkowe, konstrukcje bezokolicznikowe).
작업 2 / 20
He acts as if he (소유자였다) the entire corporation.
작업 3 / 20
Under no circumstances (열어보면 안 됩니다) this highly confidential envelope.
작업 4 / 20
Not only (합격했다 이 어려운 시험에), but she also received a prestigious scholarship.
작업 5 / 20
I’d rather you (나에게 전화하지 않았으면 해) so late at night.
작업 6 / 20
He (그는 훔쳤다고 여겨진다) the invaluable painting from the national gallery.
작업 7 / 20
Scarcely (우리가 침대에 누웠을 때) the fire alarm went off.
작업 8 / 20
But for (너의 귀중한 도움), our project would have completely failed.
작업 9 / 20
She (쓸 수 없었다) that essay; she was in the hospital all week.
작업 10 / 20
Tomorrow morning, I (전문 정비사가 차를 수리할 것입니다) by a professional mechanic.
작업 11 / 20
Try (jak tylko 할 수 있었던) , he simply couldn’t solve the mathematical equation.
작업 12 / 20
Much (내가 놀란 것처럼), they offered me the executive position immediately.
작업 13 / 20
She objected (그녀에게 말해지도록) what to do by younger colleagues.
작업 14 / 20
He is bound (그가 늦을 것 같아) because of the terrible traffic jam downtown.
작업 15 / 20
There is absolutely no (감각적으로 시도하는 것) to convince her; her mind is made up.
작업 16 / 20
Had (bym wiedział o) the impending storm, I would have stayed indoors.
작업 17 / 20
I can’t help (że współczuję) him after his recent spectacular bankruptcy.
작업 18 / 20
He (그는 일어나는 것에 익숙해지고 있다) at 5 AM for his new marathon training.
작업 19 / 20
Only when she left (나는 그녀의 역할이 회사에서 얼마나 중요한지 깨달았다) how crucial her role was in the company.
작업 20 / 20
I’d sooner (집에 남아 있는 것보다 가는 것) to that incredibly boring opera tonight.