Adjetivos (Adjectives) – cómo colorear tus oraciones en inglés

Los adjetivos son palabras que dan a nuestro idioma colores, sabores y formas. Responden a las preguntas: ¿qué? ¿qué? ¿qué? (por ejemplo, bueno, alto, interesante). Aunque en inglés son bastante simples de manejar (¡porque no se declinan por casos ni géneros!), esconden algunas trampas interesantes.

Parte 1: Para principiantes (Fundamentos)

Empecemos con la mejor noticia: los adjetivos en inglés son „invariables”. No importa si hablamos de un niño pequeño o de tres niñas pequeñas, la palabra „pequeño” (small) siempre se ve igual.

1. ¿Dónde colocamos el adjetivo en la oración?

Tenemos dos posibilidades principales:

• Antes del sustantivo: exactamente como en polaco.
  • It is a beautiful house. (Es una casa hermosa).
  • She has blue eyes. (Ella tiene ojos azules).
• Después del verbo to be (ser) y los verbos de los sentidos (por ejemplo, look, feel, smell):
  • This house is beautiful. (Esta casa es hermosa).
  • You look tired. (Te ves cansado).

2. Comparación de adjetivos (Comparison of adjectives)

Cuando queremos comparar algo, debemos „comparar” el adjetivo (por ejemplo, grande -> más grande -> el más grande). Esto depende de la longitud de la palabra:

Parte 2: Para avanzados (Matices y contextos)

A nivel avanzado, los adjetivos requieren un poco más de precisión, especialmente cuando comenzamos a organizarlos en cadenas más largas o a jugar con sus terminaciones.

1. Terminaciones -ed y -ing (¡Captura la diferencia!)

Muchos adjetivos vienen en dos versiones. Aunque se ven similares, significan algo completamente diferente. ¡Este es uno de los errores más comunes!

• Terminación -ed (sentimientos): Describe cómo se siente alguien (generalmente se refiere a personas).
• Terminación -ing (causas): Describe cómo es la cosa, persona o situación que provoca ese sentimiento.

Compara:

• I am bored. (Estoy aburrido. -> Así me siento por dentro).
• This movie is boring. (Esta película es aburrida. -> La película emana aburrimiento, es su causa).
• She is an interesting person. (Ella es una persona interesante. -> Despierta el interés de los demás).
• She is interested in history. (Ella está interesada en la historia. -> Así es su sentimiento interno).

2. Orden de los adjetivos antes del sustantivo (Adjective Order)

¿Qué sucede cuando queremos describir una mesa, diciendo que es: de madera, vieja, hermosa, grande, redonda y marrón? En polaco, el orden es bastante libre. ¡En inglés hay una regla de hierro! Los hablantes nativos la aplican instintivamente.

Esta regla a menudo se abrevia como el acrónimo DOSASCOMP (aunque „D” significa Determinante, es decir, artículo, por ejemplo, a/an/the):

1. Opinion (Opinión) – por ejemplo, beautiful, ugly, nice
2. Size (Tamaño) – por ejemplo, big, small, tall
3. Age (Edad) – por ejemplo, old, new, young
4. Shape (Forma) – por ejemplo, round, square
5. Color (Color) – por ejemplo, red, black, blue
6. Origin (Origen) – por ejemplo, Polish, Italian, lunar
7. Material (Material) – por ejemplo, wooden, metal, plastic
8. Purpose (Propósito) – por ejemplo, sleeping (bolsa), riding (botas)

Ejemplo extremo (probablemente no encontrarás uno así en la naturaleza, pero ilustra la regla):

I bought a beautiful (opinión) big (tamaño) old (edad) round (forma) brown (color) Italian (origen) wooden (material) dining (propósito) table.

3. Adjetivos que se convierten en sustantivos

Cuando queremos describir a todo un grupo social que se caracteriza por una determinada cualidad, podemos usar el artículo the en combinación con el adjetivo. Tal palabra se comporta entonces como un sustantivo en plural.

• The rich should pay higher taxes. (Los ricos [personas] deberían pagar impuestos más altos).
• We need to help the homeless. (Necesitamos ayudar a los sin hogar).
• This home is for the elderly. (Este hogar es para personas mayores).