• Bilingual Matura Partial Translation Set 4 1


    Task 1 of 20
    TASK 16 – TRANSLATION OF SENTENCE FRAGMENTS
    Focus: Refined Collocations and Phraseology (C1/C2).
    It is (of utmost importance, that) the safety protocols are strictly followed.
    Task 2 of 20
    Growing up in a mansion, he simply (took for granted that) someone would always clean up his mess.
    Task 3 of 20
    The critically endangered species of tiger is currently (on the brink of extinction).
    Task 4 of 20
    I was (completely surprised / taken aback) by his sudden and unprovoked aggressive outburst.
    Task 5 of 20
    Escaping the burning vehicle before it exploded was a truly (a hair’s breadth from disaster).
    Task 6 of 20
    The judge has to (take into account) all the mitigating circumstances before announcing the verdict.
    Task 7 of 20
    Unfortunately, the ambitious project entirely (did not meet our expectations).
    Task 8 of 20
    As he became obsessed with wealth, he completely (lost sight of) his original moral values.
    Task 9 of 20
    The bizarre painting in the corner immediately (attracted my attention).
    Task 10 of 20
    He can hardly afford basic groceries, (not to mention) a luxurious vacation in the Maldives.
    Task 11 of 20
    The new archeological discovery might finally (shed light on) how the ancient civilization vanished.
    Task 12 of 20
    An unpredictable and dangerous (an outbreak) in the southern region of the continent.
    Task 13 of 20
    It took her years to completely (come to terms with) the tragic loss of her beloved husband.
    Task 14 of 20
    His spectacular stupidity is absolutely (I can’t wrap my head around it / beyond my understanding).
    Task 15 of 20
    Consistent daily physical exercise (plays a key role) in maintaining mental and physical health.
    Task 16 of 20
    There (there is no doubt that) she is the most qualified candidate for this position.
    Task 17 of 20
    His reckless driving on the icy highway directly (resulted) a massive ten-car pileup.
    Task 18 of 20
    Well, (with all due respect), sir, I believe your financial calculations are entirely flawed.
    Task 19 of 20
    The professor (is widely regarded as) the leading global authority on quantum physics.
    Task 20 of 20
    Initially I wanted to quit, but (after reflection), I decided to stay and fight for my rights.