• 24 번역 C2 악몽 가정법


    작업 1 / 20
    ZADANIE 24 – NIGHTMARE MODE: SUBJUNCTIVE & PARTICIPLES (C2)
    Przetłumacz na angielski. Skupienie na rzadkim trybie Subjunctive, Unreal Past i imiesłowach uprzednich biernych.
    I honestly (나는 네가 그 고통스러운 주제를 언급하지 않기를 바란다) the agonizing subject of his sudden, unprecedented bankruptcy.
    작업 2 / 20
    To avoid a complete disaster, (그가 물러나는 것은 절대적으로 필요하다) from the presidential office.
    작업 3 / 20
    (완전히 지친 상태에서) by the grueling interrogation, the suspect finally confessed.
    작업 4 / 20
    The disgraced banker (부정행위를 저질렀다고 여겨진다) over three billion dollars over the last decade.
    작업 5 / 20
    (최고의 시간, 그들이 이해해야 할) the dire, irreversible consequences of their ecological negligence.
    작업 6 / 20
    (그것이 아니었다면, 그녀는) the CEO’s beloved daughter, she would have been fired long ago.
    작업 7 / 20
    The manuscript was deeply flawed, so (나는 보고서의 재작성을 의뢰했다) by an elite editing agency.
    작업 8 / 20
    We (우리가 불필요하게 만들었어요) such elaborate contingencies; the audit was practically a formality.
    작업 9 / 20
    (Doprowadzony do ostateczności), the desperate employee leaked the incriminating corporate emails.
    작업 10 / 20
    The lead physician strictly (recommended that he be examined) by a premier neurologist without delay.
    작업 11 / 20
    Based on the muddy footprints, (it looks like he worked) in the swampy marshlands all night.
    작업 12 / 20
    I deeply (나는 그를 듣지 않은 것을 후회한다) when he fervently warned me about the impending stock crash.
    작업 13 / 20
    The security perimeter was flawless; (불가능하다, 그녀가 도망쳤다) without inside assistance.
    작업 14 / 20
    (Udając, że nie słyszy) the biting insult, the diplomat maintained a perfectly stoic demeanor.
    작업 15 / 20
    The newly appointed intern (behaves as if he is) the sole savior of this crumbling enterprise.
    작업 16 / 20
    (혼자 남겨진), the brilliant but chaotic scientist could accidentally blow up the lab.
    작업 17 / 20
    Due to the stringent bureaucracy, (양식이 되어야 함) filled out exclusively in black ink.
    작업 18 / 20
    Prior to the deadline, (기대되었다, 그들이 끝낼 것이다) the arduous process of restructuring the database.
    작업 19 / 20
    (Bez względu na to, jak może to brzmieć) – I unequivocally believe that telepathy might soon become scientifically proven.
    작업 20 / 20
    The disgraced historian (oskarżono go o sfałszowanie) crucial radiocarbon dating documents.